Case Study: Storage Tank Safety Equipment Supply for a Lukoil Storage Terminal

معايير التحرير: تمت مراجعة هذه المقالة من قبل فريق المهندسين في شركة «وانان تكنولوجي» الذي يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا في تصنيع المعدات البتروكيماوية. ويستند محتوى المقالة إلى معايير API وISO وASME وATEX. نبذة عن فريقنا.

Project Overview

Lukoil, one of the largest vertically integrated oil companies in Russia and the CIS region, operates an extensive network of crude oil and petroleum product storage terminals across Russia, Belarus, Kazakhstan, and Bulgaria. At a strategic storage terminal in western Russia, a fleet of 12 atmospheric storage tanks ranging from 5,000 m3 to 20,000 m3 required comprehensive safety equipment upgrades to meet both current Russian federal regulations (GOST R) and international best practices.

Wanan Technology was selected as the equipment supplier for this project, providing a complete package of صمامات تنفيس الضغط والفراغ, مانعات اللهب, ، و صمامات التنفيس في حالات الطوارئ for all 12 tanks. The project emphasized cold-climate operability, GOST/EAC compliance, and integration with the terminal’s existing tank management system.

The Challenge: Cold-Climate Storage Tank Compliance

The storage terminal, located in a region with winter temperatures regularly reaching -35 C and occasional extremes of -45 C, faced several unique challenges:

  • Low-Temperature Material Embrittlement: Standard carbon steel components become brittle at sub-zero temperatures, creating fracture risk in pressure-bearing safety equipment. All wetted components needed to be specified with guaranteed low-temperature impact properties per GOST R 55356.
  • Ice Formation on Vent Paths: Traditional end-of-line flame arrestors and PVRVs can experience ice buildup on the flame element or valve seat, potentially blocking the vent path. This is a critical safety failure — a blocked vent on a breathing storage tank can lead to tank implosion during pump-out or rupture during filling.
  • Regulatory Dual Compliance: The terminal needed to satisfy both Russian federal standards (GOST R 51330, PB 09-560) and international recommendations (API 2000 for vent sizing, API 2210 for flame arrestor application) to maintain insurance coverage for international oil shipments.
  • EAC Certification: Equipment supplied to the Eurasian Economic Union (EAEU) market requires EAC (Eurasian Conformity) certification, involving additional testing and documentation beyond standard international certifications.

Solution: Integrated PVRV + Flame Arrestor System

Wanan’s engineering approach combined Russian regulatory compliance with international design standards. Each of the 12 tanks received a tailored safety equipment package based on tank size, stored product, and operating conditions.

Pressure Vacuum Relief Valves (PVRV)

For all 12 tanks, Wanan supplied low-leakage PVRVs designed per API 2000 7th Edition with settings calculated for each tank’s maximum filling and emptying rates plus thermal breathing requirements. The valves featured:

  • 316L stainless steel body with guaranteed impact testing at -50 C (well below the site’s minimum design temperature)
  • PTFE diaphragm seals with cold-temperature-rated elastomer backup, providing tight shutoff with leakage rates below 0.1 SCFH (exceeding API 2000 leak criteria)
  • Insulated and heat-traced jacket option on 4 tanks storing higher-pour-point products, preventing ice formation on the valve seat
  • Modular weight loading system allowing field adjustment of set pressure without removing the valve from service

End-of-Line Flame Arrestors

Each PVRV was paired with a Wanan end-of-line flame arrestor, certified to ISO 16852 and ATEX, providing deflagration flame transmission protection for tanks storing flammable liquids with flash points below 37.8 C. Key features:

  • 316L stainless steel crimped ribbon flame element with MESG (Maximum Experimental Safe Gap) verified for IIA gas group service
  • Drain ports and weather hood design optimized for snow and ice shedding, preventing moisture accumulation that could freeze and block the flame element
  • Bidirectional flame transmission certification per ISO 16852, protecting against both external-to-internal and internal-to-external flame propagation

Emergency Relief Valves (ERV)

For the 4 largest tanks (20,000 m3), Wanan supplied emergency pressure relief valves (manway cover type) per API 2000 emergency venting requirements. These provide high-capacity emergency venting in case of fire exposure or catastrophic overpressure scenarios that exceed the normal PVRV capacity:

  • 500 mm (20 inch) manway cover design with spring-loaded emergency opening at 110% of design pressure
  • Integrated flame arrestor element for tanks storing Class I flammable liquids
  • Weight-and-spring hybrid mechanism ensuring positive re-seating after emergency venting event

Equipment Supplied

EquipmentSpecificationQtyCertification
صمامات تنفيس الضغط والفراغ316L SS, DN50-DN150, set pressure 0.5-3.5 kPa, -50 C rated12 setsEAC, GOST R, API 2000
End-of-Line Flame Arrestors316L SS, DN50-DN150, ISO 16852 deflagration, IIA12 setsEAC, ATEX, ISO 16852
Emergency Relief Valves (Manway)316L SS, DN500, spring-loaded, 110% design pressure4 setsEAC, GOST R, API 2000
Heat-traced PVRV JacketsSelf-regulating electric tracing, -50 C ambient rated4 setsEAC (electrical)
Spare seal kits & gasketsPTFE/Silicone (low-temp), 3-year inventory1 lotFactory certified

GOST & EAC Certification Compliance

All equipment supplied under this project carried full EAC (Eurasian Conformity) certification, which is mandatory for pressure equipment and safety devices supplied to EAEU member states (Russia, Belarus, Kazakhstan, Armenia, Kyrgyzstan). The certification process involved:

  1. Technical documentation package in Russian language, including design calculations per GOST R 55356 (pressure vacuum valve sizing) and GOST R 51330 (explosion-proof equipment).
  2. Type testing at an accredited EAEU testing laboratory, including low-temperature impact testing of all pressure-bearing materials, flame transmission testing per GOST R 51330.10, and leak rate verification.
  3. Factory production control audit of Wanan’s manufacturing facility by the EAC certification body, verifying quality management system compliance with GOST R ISO 9001.
  4. EAC marking applied to each certified unit, with traceability to the certificate of conformity.

Additionally, all flame arrestors carried ATEX certification (EU Directive 2014/34/EU) and ISO 16852 compliance, providing dual certification for customers who may ship products to EU destinations from the terminal.

Results & Operational Impact

After installation and commissioning (completed over a 6-week shutdown window during the terminal’s annual maintenance turnaround), the following outcomes were documented over the first 12 months of operation:

  • Zero vent-path freeze incidents during the first winter operating season, compared to 4-6 freeze-related vent blockages per season with the previous equipment.
  • Leak rate verification on all 12 PVRVs showed actual leakage rates 60-80% below the API 2000 maximum, translating to measurable VOC emission reduction across the terminal.
  • Insurance compliance — the terminal’s insurance underwriter confirmed that the upgraded safety equipment package met all requirements for continued coverage of international crude oil shipments.
  • Regulatory inspection passed — Rostekhnadzor (Russian federal industrial safety regulator) conducted a routine inspection 8 months after installation and cited no findings on the tank safety equipment.

Обзор проекта (Russian Summary)

В рамках проекта по модернизации оборудования безопасности для резервуарного парка одного из нефтеперерабатывающих терминалов «Лукойл» в западной части России, компания Wanan Technology поставила комплексную систему защиты резервуаров:

  • Клапаны дыхательные (КД) — 12 комплектов из нержавеющей стали 316L с рабочей температурой до -50 C, сертифицированные по ГОСТ Р и API 2000
  • Огнепреградители — 12 комплектов концевого типа, сертифицированные по ISO 16852, АТЭС и ГОСТ Р 51330
  • Клапаны аварийного сброса давления — 4 комплекта люкового типа Ду-500 для резервуаров объёмом 20 000 м3
  • Все оборудование имеет сертификаты ЕАС (Евразийское соответствие) и полную техническую документацию на русском языке

После ввода в эксплуатацию в течение первого зимнего сезона не зафиксировано ни одного случая обледенения предохранительных клапанов, что подтверждает эффективность конструкции для эксплуатации в условиях крайнего севера.


Operating storage tanks in cold-climate or CIS-region facilities? Wanan Technology provides GOST R and EAC certified tank safety equipment including PVRVs, flame arrestors, and emergency relief valves. Our engineering team can assist with API 2000 vent sizing calculations, material selection for extreme low temperatures, and full certification documentation in Russian and English.

طلب عرض أسعار   Download Product Catalog

مقالات فنية حول أخذ العينات في مجال البتروكيماويات وسلامة الخزانات

تغطي المكتبة الفنية لشركة «وانان تكنولوجي» الأدلة الهندسية ومعايير الاختيار ومعايير الامتثال الخاصة بأنظمة أخذ العينات البتروكيماوية، ومانعات اللهب، وصمامات أمان الخزانات. وقد كُتبت كل مقالة على يد مهندسي أوعية الضغط لدينا والمتخصصين المعتمدين من معهد البترول الأمريكي (API)، مستفيدين من خبرة تزيد عن 15 عامًا في مجال التصنيع والتركيبات الميدانية في أكثر من 30 دولة. سواء كنت بحاجة إلى تحديد حجم صمام تنفيس الضغط والفراغ وفقًا لمعيار API 2000، أو اختيار مانع اللهب المعتمد وفقًا لمعيار ISO 16852، أو تحديد نظام أخذ العينات ذي الحلقة المغلقة للاستخدام في البيئات الحمضية، فإن هذه الأدلة توفر لك العمق التقني الذي تحتاجه.

أدلة تقنية مميزة

ما هو نظام أخذ العينات ذو الحلقة المغلقة؟ الدليل الشامل

نظرة عامة شاملة على مبادئ ومكونات وتطبيقات أخذ العينات في الدائرة المغلقة. يتناول هذا الكتاب استخراج العينات بدون انبعاثات، وتصميم نظام «التطهير والإرجاع»، والمقارنة مع طرق الدائرة المفتوحة. وهو مرجع أساسي لمهندسي العمليات الذين يقومون بتحديد مواصفات أنظمة أخذ العينات لمصافي التكرير ومصانع البتروكيماويات.

الدليل الشامل لاختيار مانعات اللهب

منهجية اختيار خطوة بخطوة لمانعات اللهب في حالات الاحتراق السطحي والانفجار. تتناول هذه المنهجية تصنيف ISO 16852، والتطبيقات في نهاية الخط مقابل التطبيقات المدمجة في الخط، ودرجات الحرارة المسموح بها، واختيار المواد المناسبة للاستخدام في البيئات المسببة للتآكل. وتتضمن أمثلة توضيحية لأنابيب تهوية خزانات التخزين وأنظمة استرداد البخار.

مانع اللهب مقابل PVRV: أيهما تحتاج؟

مقارنة مباشرة بين مانعات اللهب وصمامات تنفيس الضغط والفراغ — وهما جهازان أساسيان لسلامة الخزانات لهما وظائف متميزة. يشرح هذا المقال متى يكون كل منهما ضروريًا، وكيف يعملان معًا، والأخطاء الشائعة في التكوين التي تهدد سلامة خزانات التخزين.

كيف يعمل جهاز PVRV؟ دليل تقني شامل

تعمق في آليات عمل صمامات التنفيس بالضغط والفراغ. يتناول هذا المقال التصاميم التي تعمل بنابض مقابل تلك التي تعمل بالثقل، وحساب الضغط المحدد، وإحكام المقعد، ومتطلبات التنفيس وفقًا لمعيار API 2000. ويتضمن أيضًا نصائح الصيانة وأسباب الأعطال الشائعة.

دليل تحديد أبعاد فتحات تهوية الخزانات وفقًا لمعيار API 2000 مع أمثلة توضيحية

دليل عملي لتحديد أبعاد فتحات تهوية خزانات التخزين المفتوحة وفقًا لمعيار API 2000. يتناول الدليل عملية دخول الهواء الناتجة عن ضخ السائل والانكماش الحراري، وعملية خروج الهواء الناتجة عن تعبئة السائل والتمدد الحراري، بالإضافة إلى التهوية في حالات الحريق. ويتضمن حسابات تفصيلية خطوة بخطوة لخزان سعة 10,000 برميل.

شرح معيار ISO 16852 الخاص بمانع اللهب

شرح بلغة بسيطة لمعيار الأداء الدولي لمنع انتشار اللهب. يتناول الاختبارات المتعلقة بالاحتراق السطحي مقابل الانفجار، وفئات درجات حرارة التشغيل، وكيفية قراءة ملصق شهادة مانع انتشار اللهب. مادة أساسية لمهندسي الامتثال وفرق المشتريات.

متطلبات مانعات اللهب وفقًا لمعايير ATEX | دليل الامتثال لمعايير الاتحاد الأوروبي

دليل شامل للامتثال لتوجيه ATEX رقم 2014/34/EU فيما يتعلق بمانعات اللهب ومعدات أخذ العينات. يتناول الدليل مجموعات المعدات وفئاتها ومناطقها ومتطلبات علامة CE. ويتضمن قائمة مراجعة للامتثال لأغراض الاستيراد إلى الاتحاد الأوروبي.

دليل تصميم أنظمة أخذ العينات لأجهزة تحليل العمليات

دليل هندسي لتصميم أنظمة أخذ العينات التي توفر عينات تمثيلية لأجهزة تحليل العمليات. يتناول الدليل مواقع نقاط أخذ العينات، وتحديد أبعاد خطوط النقل، وحساب زمن التأخير، وتصميم الحلقات السريعة. وقد أُعد هذا الدليل لمهندسي الأجهزة ومتخصصي أجهزة التحليل.

دليل تركيب جهاز أخذ العينات ذي الدائرة المغلقة

إجراءات تركيب مجربة ميدانيًّا لأنظمة أخذ العينات ذات الدائرة المغلقة. وتغطي هذه الإجراءات الوصلات العملية، ومسار خط التفريغ، وتركيب أسطوانة العينات، وفحوصات التشغيل. كما تتضمن دليلًا لاستكشاف الأعطال وإصلاحها فيما يتعلق بالمشكلات الشائعة في أنظمة أخذ العينات.

تحديد مقاس صمامات التنفيس في حالات الطوارئ: دليل تفصيلي (API 2000)

منهجية تفصيلية لتحديد أبعاد صمامات تنفيس الضغط في حالات الطوارئ المثبتة على خزانات التخزين. تتناول هذه المنهجية تحديد الأبعاد في حالات الحريق، وظروف التشغيل غير العادية، واختيار الصمامات التي تعمل بنظام التحكم اليدوي مقابل تلك التي تعمل بنابض. وتتضمن أمثلة توضيحية للتنفيس الطارئ لخزان نفط خام سعة 50,000 برميل.

المواضيع التي تم تناولها

  • أنظمة أخذ العينات — أخذ العينات في حلقة مغلقة، أسطوانات العينات، تجهيزات أخذ العينات، تكامل محلل العمليات
  • مانعات اللهب — مانعات الاشتعال والانفجار، ISO 16852، متوافقة مع معايير ATEX، بتكوينات نهاية الخط وداخل الخط
  • صمامات تنفيس الضغط والفراغ — تحديد مقاسات صمامات PVRV وفقًا لمعيار API 2000، والصمامات التي تعمل بنابض مقابل تلك التي تعمل بالثقل، وصيانة صمامات التنفيس
  • صمامات التنفيس في حالات الطوارئ — فتحات تهوية حالات الحريق، والصمامات التي تعمل بواسطة مشعل، وتحديد أبعاد فتحات التهوية في حالات الطوارئ
  • المعايير والامتثال — API 2000، ISO 16852، ATEX 2014/34/EU، ختم ASME U، OSHA، EPA
  • اختيار المواد — الفولاذ المقاوم للصدأ 316L، هاستيلوي C276، الفولاذ المقاوم للصدأ المزدوج، الفولاذ الكربوني للاستخدامات التي تتضمن غاز H₂S والمواد المسببة للتآكل

لماذا تقرأ مقالاتنا الفنية؟

يتم كتابة كل مقال في مكتبتنا الفنية على يد مهندسي شركة «وانان تكنولوجي» الذين يتمتعون بخبرة عملية في مجالي التصنيع والعمل الميداني. نحن لا نعيد استخدام المحتوى العام — فكل دليل يستند إلى مشاريع حقيقية للعملاء، وحسابات حجمية فعلية، والدروس المستفادة من عمليات التركيب في منشآت شركات «سينوبك» و«إكسون موبيل» و«BASF» و«لوك أويل». هدفنا هو مساعدتك في اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن المواصفات، سواء كنت مهندس عمليات، أو متخصصًا في المشتريات، أو مسؤولًا عن الامتثال.

هل تحتاج إلى مساعدة في اختيار المعدات المناسبة لاستخدامك؟ اتصل بفريقنا الهندسي للحصول على توصيات مخصصة.

W

فريق «وانان» الهندسي

قسم الهندسة الفنية · خبرة تزيد عن 20 عامًا

شركة مصنعة حاصلة على شهادة ASME U-Stamp

يتمتع فريق الهندسة في شركة «وانان تكنولوجي» بخبرة تزيد عن عقدين من الزمن في تصميم وتصنيع أنظمة أخذ العينات البتروكيماوية، ومعدات سلامة خزانات التخزين، وأجهزة تخفيف الضغط. يحمل مهندسونا شهادات ASME وAPI وISO، وقد قاموا بتوريد المعدات إلى مصافي التكرير ومصانع الكيماويات ومحطات التخزين في أكثر من 40 دولة، بما في ذلك مشاريع لشركات مثل Sinopec وPetroChina وExxonMobil وLukoil وBASF.

الشهادات:ختم U من ASMEISO 9001ATEXEACAPI 2000PED 2014/68/EU