Case Study: Closed Loop Sampling System Upgrade at a Sinopec Refinery

معايير التحرير: تمت مراجعة هذه المقالة من قبل فريق المهندسين في شركة «وانان تكنولوجي» الذي يتمتع بخبرة تزيد عن 20 عامًا في تصنيع المعدات البتروكيماوية. ويستند محتوى المقالة إلى معايير API وISO وASME وATEX. نبذة عن فريقنا.

Project Overview

As one of the largest integrated energy and chemical companies in the world, Sinopec operates dozens of refineries and petrochemical complexes across China. At a major refinery in eastern China, the facility management identified a systematic gap in their process sampling infrastructure: multiple distillation units and intermediate tank farms were still relying on traditional open-loop (grab) sampling methods that posed significant safety, environmental, and data-quality risks.

Wanan Technology was contracted to design, manufacture, and supply a comprehensive نظام أخذ العينات ذو الحلقة المغلقة package covering 18 sampling points across three process units — crude distillation, catalytic cracking, and product finishing. The project scope included engineering design, material selection, fabrication, factory acceptance testing (FAT), and on-site commissioning support.

The Challenge: Aging Sampling Infrastructure

The refinery’s existing sampling setup consisted of simple needle valves and open bottles — a method that had been in use since the facility’s original construction. Over years of operation and multiple HSE audits, several critical issues had been documented:

  • Operator Exposure: Sampling personnel were routinely exposed to benzene-containing streams, hydrogen sulfide (H2S), and volatile hydrocarbon vapors. Despite PPE requirements, the risk of acute exposure during high-pressure sampling events remained a persistent concern for the HSE department.
  • Fugitive VOC Emissions: Each open-loop sampling event released an estimated 0.5 to 2 liters of hydrocarbon vapor into the atmosphere. With hundreds of sampling operations per week across the refinery, the cumulative emissions were flagged in the facility’s environmental compliance audit as a priority remediation item.
  • Sample Inaccuracy: Lab personnel reported inconsistent Reid Vapor Pressure (RVP) results and variable distillation endpoints on identical feedstock samples. Root cause analysis traced the discrepancy to light-end losses during open-air sample transfer — particularly problematic for naphtha and gasoline blend stock analysis.
  • Regulatory Pressure: China’s evolving GB 31570-2015 standard for petroleum refining pollutant emission limits, combined with Sinopec’s internal corporate HSE upgrade program, created a firm deadline for sampling system modernization.

Solution Design & Engineering

Wanan’s engineering team conducted a site survey to map all 18 sampling points, documenting process conditions for each location:

Process UnitSampling PointsTypical FluidPressure Rangeنطاق درجات الحرارة
Crude Distillation7 pointsCrude feed, naphtha, kerosene, diesel, atmospheric residue0.5 – 3.5 MPa40 – 350 C
Catalytic Cracking6 pointsLCO, gasoline, LPG, rich amine, sour water0.8 – 4.0 MPa40 – 200 C
Product Finishing5 pointsFinished gasoline, diesel, jet fuel, reformate0.3 – 2.0 MPa30 – 80 C

Based on this survey, three sampling panel configurations were designed:

1. Constant-Pressure Piston Cylinder Panels (8 points)

For volatile streams (naphtha, LPG, gasoline, reformate), constant-pressure sampling cylinders with spring-loaded pistons were specified. These maintain the sample at process pressure throughout extraction and transport, preventing light-end flash vaporization that would corrupt RVP and distillation analysis. The panels were equipped with dual-valve isolation, pressure gauges, and integrated purge loops.

2. Standard Cylinder Sampling Panels (7 points)

For stable liquid streams (diesel, kerosene, atmospheric residue, LCO), standard 316L stainless steel sampling cylinders with needle valves were selected. These panels included a process isolation valve, purge/vent valve, and cylinder connection with quick-connect fittings for efficient operator workflow.

3. Heated Sampling Panel (3 points)

For high-viscosity streams (atmospheric residue at 350 C), steam-traced heated panels with oversized bore tubing (3/8 inch minimum) were engineered to maintain fluidity during the sampling cycle. The panel design included a cooling section to bring the sample to a manageable temperature before entering the cylinder.

Equipment Supplied

ItemالمواصفاتQuantityالشهادة
Constant-pressure sampling panels316L SS, rated 6.4 MPa, with piston cylinder (500 mL)8 setsASME U-Stamp, GB/T 150
Standard sampling panels316L SS, rated 4.0 MPa, with cylinder (1 L)7 setsASME U-Stamp, GB/T 150
Heated sampling panels316L SS, steam-traced, rated 4.0 MPa, with cylinder (1 L)3 setsASME U-Stamp, GB/T 150
Spare sampling cylinders316L SS, 500 mL & 1 L, with double-end valves40 setsEN 10204 3.1, GB 5099
Spare seal kits & gasketsPTFE/Graphite, full set for 2-year operation1 lotFactory tested

Implementation & Commissioning

The project was executed over a 14-week timeline:

  1. Weeks 1-3: Detailed engineering, P&ID review, and material take-off. Wanan engineers worked with the refinery’s process engineering department to confirm all tie-in points, isolation valve locations, and sample routing paths.
  2. Weeks 4-10: Manufacturing and fabrication at Wanan’s ASME U-stamp certified facility in Honghu, Hubei. All pressure-bearing components were hydrostatically tested at 1.5x design pressure. Material traceability per EN 10204 3.1 was maintained throughout.
  3. Weeks 8-9: Factory Acceptance Testing (FAT) conducted at Wanan’s facility with Sinopec inspection engineers present. Testing included pressure hold tests, valve functional tests, cylinder leak tests (helium sniffer at 1×10-6 std cc/sec sensitivity), and dimensional verification.
  4. Weeks 11-13: Shipment, site installation, and mechanical completion. Wanan field service engineers supervised the installation of all 18 sampling panels, including process tie-ins, tubing runs, and structural supports.
  5. Week 14: Commissioning and operator training. Each sampling point was functionally tested with actual process fluid. Operators received hands-on training on purge procedures, cylinder handling, and maintenance protocols. A detailed operation & maintenance manual (in Chinese and English) was delivered.

Results & Outcomes

Post-installation performance was monitored over a 6-month period, with the following documented outcomes:

MetricBefore UpgradeAfter UpgradeImprovement
Operator exposure incidents (per quarter)3-5 minor exposure events0 reported incidents100% elimination
Fugitive VOC emissions from sampling~150-200 L/week total vapor releaseNear-zero (measured below detection limit)>99% reduction
RVP analysis repeatability+/- 0.8 kPa variation+/- 0.15 kPa variation5x improvement
Lab sample rejection rate~12% (contamination/flash)<2% (procedural only)85% reduction
Time per sampling operation10-15 min (open method)4-7 min (closed loop)~50% faster

Beyond the quantifiable metrics, the refinery’s HSE department reported that the closed loop sampling upgrade was cited positively in their subsequent corporate safety audit. The environmental compliance team confirmed that sampling-related fugitive emissions were effectively eliminated from the facility’s emissions inventory report.

Key Takeaways for Refinery Operators

This project illustrates several principles that apply broadly to sampling system upgrades at any refinery or petrochemical facility:

  • One size does not fit all. A single sampling panel design cannot serve all process conditions. Volatile streams require constant-pressure piston cylinders; viscous streams need heated panels; stable liquids can use standard configurations. Proper engineering per point is essential.
  • Material traceability matters. For refinery applications, 316L stainless steel with full EN 10204 3.1 certification is the minimum standard. Sour service (H2S-containing) requires NACE MR0175/ISO 15156 compliance. Skipping material documentation to save cost is a false economy.
  • Operator training is non-negotiable. Even the best-designed closed loop system will underperform if operators fall back on old habits. Structured hands-on training during commissioning, supplemented by clear visual procedures at each sampling point, ensures sustained proper use.
  • Spare parts planning prevents downtime. Seals, gaskets, and spare cylinders should be ordered with the initial equipment. A 2-year spare parts inventory was included in this project and proved essential when one cylinder needed re-testing after a sour service exposure event.

For facilities planning similar upgrades, Wanan Technology offers site survey, engineering design, and custom manufacturing of closed loop sampling systems compliant with ASME, GB, ATEX, and PED standards. Our experience spans 40+ countries and includes work for Sinopec, PetroChina, ExxonMobil, Lukoil, and BASF facilities.

الأسئلة الشائعة

How long does a typical closed loop sampling system upgrade take for a refinery?

For a mid-sized refinery (20-30 sampling points), the typical project timeline is 12-16 weeks from engineering kick-off to final commissioning. This includes 2-3 weeks of detailed engineering, 6-8 weeks of manufacturing, 1-2 weeks for FAT, and 2-3 weeks for site installation and commissioning. Larger facilities or those requiring heated panels for viscous service may require additional time.

Can existing sampling points be retrofitted with closed loop panels?

Yes, the vast majority of closed loop sampling upgrades are retrofits. Wanan engineers assess each existing sampling point for process connection compatibility (flange size, thread standard), structural support availability, and access clearance. Most retrofits use the existing process nozzle with a new panel-mounted assembly, minimizing hot work and process downtime.

What certifications are required for sampling systems in Chinese refineries?

For domestic refineries, the primary standards are GB/T 150 (pressure vessels), GB 5099 (seamless steel gas cylinders), and where applicable, SEPA-approved emission controls. Wanan’s sampling panels and cylinders carry ASME U-Stamp certification (internationally recognized) plus domestic GB compliance documentation. For export-oriented facilities or those with international auditing, ATEX and PED certifications may also be specified.

How are sour service (H2S) sampling points handled differently?

Sour service sampling requires NACE MR0175/ISO 15156 compliant materials throughout the wetted path. Wanan specifies hardened 316L or duplex stainless steel for valve internals, specialized sour-service seals (PTFE with acid-resistant fillers), and cylinder internal passivation. Cylinders in sour service require more frequent inspection — typically annual instead of the standard 5-year hydrostatic re-test interval.

What is the ROI timeline for a closed loop sampling upgrade?

Most refinery sampling upgrades achieve positive ROI within 12-24 months through a combination of: eliminated exposure incident costs (medical leave, insurance), reduced lab re-sample labor, avoided environmental compliance penalties, and improved product quality (fewer off-spec batches due to accurate sampling). The largest single financial impact is typically the prevention of one off-spec cargo — a single bad RVP result on a gasoline shipment can cost more than the entire sampling system investment.


Planning a sampling system upgrade? Wanan Technology’s engineering team can help you assess your facility’s needs, design custom solutions, and deliver ASME-certified equipment with full documentation. We have supplied systems to refineries and chemical plants across 40+ countries.

Request a Consultation   Download Product Catalog

مقالات فنية حول أخذ العينات في مجال البتروكيماويات وسلامة الخزانات

تغطي المكتبة الفنية لشركة «وانان تكنولوجي» الأدلة الهندسية ومعايير الاختيار ومعايير الامتثال الخاصة بأنظمة أخذ العينات البتروكيماوية، ومانعات اللهب، وصمامات أمان الخزانات. وقد كُتبت كل مقالة على يد مهندسي أوعية الضغط لدينا والمتخصصين المعتمدين من معهد البترول الأمريكي (API)، مستفيدين من خبرة تزيد عن 15 عامًا في مجال التصنيع والتركيبات الميدانية في أكثر من 30 دولة. سواء كنت بحاجة إلى تحديد حجم صمام تنفيس الضغط والفراغ وفقًا لمعيار API 2000، أو اختيار مانع اللهب المعتمد وفقًا لمعيار ISO 16852، أو تحديد نظام أخذ العينات ذي الحلقة المغلقة للاستخدام في البيئات الحمضية، فإن هذه الأدلة توفر لك العمق التقني الذي تحتاجه.

أدلة تقنية مميزة

ما هو نظام أخذ العينات ذو الحلقة المغلقة؟ الدليل الشامل

نظرة عامة شاملة على مبادئ ومكونات وتطبيقات أخذ العينات في الدائرة المغلقة. يتناول هذا الكتاب استخراج العينات بدون انبعاثات، وتصميم نظام «التطهير والإرجاع»، والمقارنة مع طرق الدائرة المفتوحة. وهو مرجع أساسي لمهندسي العمليات الذين يقومون بتحديد مواصفات أنظمة أخذ العينات لمصافي التكرير ومصانع البتروكيماويات.

الدليل الشامل لاختيار مانعات اللهب

منهجية اختيار خطوة بخطوة لمانعات اللهب في حالات الاحتراق السطحي والانفجار. تتناول هذه المنهجية تصنيف ISO 16852، والتطبيقات في نهاية الخط مقابل التطبيقات المدمجة في الخط، ودرجات الحرارة المسموح بها، واختيار المواد المناسبة للاستخدام في البيئات المسببة للتآكل. وتتضمن أمثلة توضيحية لأنابيب تهوية خزانات التخزين وأنظمة استرداد البخار.

مانع اللهب مقابل PVRV: أيهما تحتاج؟

مقارنة مباشرة بين مانعات اللهب وصمامات تنفيس الضغط والفراغ — وهما جهازان أساسيان لسلامة الخزانات لهما وظائف متميزة. يشرح هذا المقال متى يكون كل منهما ضروريًا، وكيف يعملان معًا، والأخطاء الشائعة في التكوين التي تهدد سلامة خزانات التخزين.

كيف يعمل جهاز PVRV؟ دليل تقني شامل

تعمق في آليات عمل صمامات التنفيس بالضغط والفراغ. يتناول هذا المقال التصاميم التي تعمل بنابض مقابل تلك التي تعمل بالثقل، وحساب الضغط المحدد، وإحكام المقعد، ومتطلبات التنفيس وفقًا لمعيار API 2000. ويتضمن أيضًا نصائح الصيانة وأسباب الأعطال الشائعة.

دليل تحديد أبعاد فتحات تهوية الخزانات وفقًا لمعيار API 2000 مع أمثلة توضيحية

دليل عملي لتحديد أبعاد فتحات تهوية خزانات التخزين المفتوحة وفقًا لمعيار API 2000. يتناول الدليل عملية دخول الهواء الناتجة عن ضخ السائل والانكماش الحراري، وعملية خروج الهواء الناتجة عن تعبئة السائل والتمدد الحراري، بالإضافة إلى التهوية في حالات الحريق. ويتضمن حسابات تفصيلية خطوة بخطوة لخزان سعة 10,000 برميل.

شرح معيار ISO 16852 الخاص بمانع اللهب

شرح بلغة بسيطة لمعيار الأداء الدولي لمنع انتشار اللهب. يتناول الاختبارات المتعلقة بالاحتراق السطحي مقابل الانفجار، وفئات درجات حرارة التشغيل، وكيفية قراءة ملصق شهادة مانع انتشار اللهب. مادة أساسية لمهندسي الامتثال وفرق المشتريات.

متطلبات مانعات اللهب وفقًا لمعايير ATEX | دليل الامتثال لمعايير الاتحاد الأوروبي

دليل شامل للامتثال لتوجيه ATEX رقم 2014/34/EU فيما يتعلق بمانعات اللهب ومعدات أخذ العينات. يتناول الدليل مجموعات المعدات وفئاتها ومناطقها ومتطلبات علامة CE. ويتضمن قائمة مراجعة للامتثال لأغراض الاستيراد إلى الاتحاد الأوروبي.

دليل تصميم أنظمة أخذ العينات لأجهزة تحليل العمليات

دليل هندسي لتصميم أنظمة أخذ العينات التي توفر عينات تمثيلية لأجهزة تحليل العمليات. يتناول الدليل مواقع نقاط أخذ العينات، وتحديد أبعاد خطوط النقل، وحساب زمن التأخير، وتصميم الحلقات السريعة. وقد أُعد هذا الدليل لمهندسي الأجهزة ومتخصصي أجهزة التحليل.

دليل تركيب جهاز أخذ العينات ذي الدائرة المغلقة

إجراءات تركيب مجربة ميدانيًّا لأنظمة أخذ العينات ذات الدائرة المغلقة. وتغطي هذه الإجراءات الوصلات العملية، ومسار خط التفريغ، وتركيب أسطوانة العينات، وفحوصات التشغيل. كما تتضمن دليلًا لاستكشاف الأعطال وإصلاحها فيما يتعلق بالمشكلات الشائعة في أنظمة أخذ العينات.

تحديد مقاس صمامات التنفيس في حالات الطوارئ: دليل تفصيلي (API 2000)

منهجية تفصيلية لتحديد أبعاد صمامات تنفيس الضغط في حالات الطوارئ المثبتة على خزانات التخزين. تتناول هذه المنهجية تحديد الأبعاد في حالات الحريق، وظروف التشغيل غير العادية، واختيار الصمامات التي تعمل بنظام التحكم اليدوي مقابل تلك التي تعمل بنابض. وتتضمن أمثلة توضيحية للتنفيس الطارئ لخزان نفط خام سعة 50,000 برميل.

المواضيع التي تم تناولها

  • أنظمة أخذ العينات — أخذ العينات في حلقة مغلقة، أسطوانات العينات، تجهيزات أخذ العينات، تكامل محلل العمليات
  • مانعات اللهب — مانعات الاشتعال والانفجار، ISO 16852، متوافقة مع معايير ATEX، بتكوينات نهاية الخط وداخل الخط
  • صمامات تنفيس الضغط والفراغ — تحديد مقاسات صمامات PVRV وفقًا لمعيار API 2000، والصمامات التي تعمل بنابض مقابل تلك التي تعمل بالثقل، وصيانة صمامات التنفيس
  • صمامات التنفيس في حالات الطوارئ — فتحات تهوية حالات الحريق، والصمامات التي تعمل بواسطة مشعل، وتحديد أبعاد فتحات التهوية في حالات الطوارئ
  • المعايير والامتثال — API 2000، ISO 16852، ATEX 2014/34/EU، ختم ASME U، OSHA، EPA
  • اختيار المواد — الفولاذ المقاوم للصدأ 316L، هاستيلوي C276، الفولاذ المقاوم للصدأ المزدوج، الفولاذ الكربوني للاستخدامات التي تتضمن غاز H₂S والمواد المسببة للتآكل

لماذا تقرأ مقالاتنا الفنية؟

يتم كتابة كل مقال في مكتبتنا الفنية على يد مهندسي شركة «وانان تكنولوجي» الذين يتمتعون بخبرة عملية في مجالي التصنيع والعمل الميداني. نحن لا نعيد استخدام المحتوى العام — فكل دليل يستند إلى مشاريع حقيقية للعملاء، وحسابات حجمية فعلية، والدروس المستفادة من عمليات التركيب في منشآت شركات «سينوبك» و«إكسون موبيل» و«BASF» و«لوك أويل». هدفنا هو مساعدتك في اتخاذ قرارات مستنيرة بشأن المواصفات، سواء كنت مهندس عمليات، أو متخصصًا في المشتريات، أو مسؤولًا عن الامتثال.

هل تحتاج إلى مساعدة في اختيار المعدات المناسبة لاستخدامك؟ اتصل بفريقنا الهندسي للحصول على توصيات مخصصة.

W

فريق «وانان» الهندسي

قسم الهندسة الفنية · خبرة تزيد عن 20 عامًا

شركة مصنعة حاصلة على شهادة ASME U-Stamp

يتمتع فريق الهندسة في شركة «وانان تكنولوجي» بخبرة تزيد عن عقدين من الزمن في تصميم وتصنيع أنظمة أخذ العينات البتروكيماوية، ومعدات سلامة خزانات التخزين، وأجهزة تخفيف الضغط. يحمل مهندسونا شهادات ASME وAPI وISO، وقد قاموا بتوريد المعدات إلى مصافي التكرير ومصانع الكيماويات ومحطات التخزين في أكثر من 40 دولة، بما في ذلك مشاريع لشركات مثل Sinopec وPetroChina وExxonMobil وLukoil وBASF.

الشهادات:ختم U من ASMEISO 9001ATEXEACAPI 2000PED 2014/68/EU